Beginnjahr 2000 Abschlussjahr 2003

Institutionen

durchführende Institutionen finanzierende Institutionen

Personen

ProjektleiterInnen MitarbeiterInnen
Ländercode Österreich Sprachcode Deutsch
AbstraktReprésentation du concept d'alterité dans la publicité et médiation culturelle - Ce projet de formation à la recherche par la recherche a réuni des représentants de plus de 25 pays membres du CELV. Ses résultats font l'objet d'un ouvrage et de recommandations à l'usage des décideurs. L'énsemble vise à introduire la médiation culturelle dans le débat en didactique des langues.
MethodeCes images ont ensuite été présentées à des étudiants de langues dans les quatre pays (Autriche, France, Grèce, Pays-Bas) selon des modalités diverses, questionnaires ou entretiens. Des différences de réception des mêmes images ont éte recueillies, dues aux différences culturelles des quatre contextes nationaux.
ErgebnisseL'enseignement de langue étrangère est indissociable d'une approche de la culture en perspective et d'une sensibilisation à l'altérité. Évidence: 1) les implications d'un outil utile à l'enseignement des langues et cultures étrangères, 2) les processus identitaires mis en oeuvre par la représentation de l'autre, 3) le rôle de médiateur culturel que peut jouer l'enseignant utilisant cet outil chargé culturellement qu'est la publicité.
Erhebungstechniken und AuswahlverfahrenNotre équipe a constitué un corpus de 40 images publicitaires tirées de la presse, chacun des quatre chercheurs fournissant 10 images provenant du pays ou il intervient. Les critères principaux qui ont présidés à leur sélection étaient les suivants: une personne devait y figurer et les types de produits concernés devaient être divers. La primauté a éte donnée à l'image, le texte restant secondaire.
Publikationen (+ link zum OBV)
  • Androulakis, Georges : Représentations du concept d'altérité dans la publicité et médiation culturelle : - In: Médiation culturelle et didactique des langues / (Strasbourg), 2003. - S. 165 - 189
    Link zum Bibliotheken Verbund
  • Rieder, Karl: Retrouver le sens perdu ou les fausses identités du document authentiquement publicitaire. // In: La médiation et la didactique des langues et des cultures / Danielle Lévy et Geneviève Zarate [éd.] . - [Paris] : Clé International , 2003 . - 189 S. . - (Le français dans le monde : Numéro spécial, Recherches et applications ; 2003,[1]=Janvier 2003 ) Literaturangaben. - ISBN 2-09-037104-8
    Link zum Bibliotheken Verbund
Internet (pages + downloads)
Hauptkategorie(n)Bildungstheorie (Themenfeld)
Bildungsinhalt (Themenfeld)
Mit den Themen des Projekts weitersuchen